-
[方] 侬最高学历是萨?
[中] 你的最高学历是什么?
[英] What is your highest degree held?
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 侬是萨辰光来额?
[中] 你是什么时候来的?
[英] When did you arrive here?
-
[方] 到格晨光,阿拉亲眷就更加多了。
[中] 到那时我家的亲戚就更多了。
[英] At that time, we will have more relatives.
-
[方] 问问看爷娘帮亲眷额意见。
[中] 征求一下父母、亲属的意见。
[英] I should seek advices from my parents and relatives.
-
[方] 寄额是萨?
[中] 寄的是什么?
[英] What do you want to send?
-
[方] 主食切萨?
[中] 主食是什么?
-
[方] 大名叫啥?
[中] 全名是什么?
-
[方] 今朝是啥日脚?
[中] 今天是什么日子?
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 勿好意思搿条路是啥路?
[中] 请问这条路是什么路?
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[方] 搿是啥物事?
[中] 这是什么东西?
-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[方] 么撒特别额。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 个是吾朋友。
[中] 这是我的朋友。
[英] This is my friend.